Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem redire iubeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem redire iubeo

aliquem redīre iubeō

rufe jdn. zurück
call someone back, let someone come back

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 81 Ergebnis(se)

ā dīgressiōne ad rem redeo	ā dīgressiōne ad rem redeō	lenke zum Thema zurück return to the subject
ad bonam frugem redeo	ad bonam frūgem redeō	bekehre mich
ad gladium redeo	ad gladium redeō	es bleibt mir nur noch das Schwert
ad me redeo	ad mē redeō	erhole mich
		gewinne meine Fassung wieder
		komme wieder zu mir
ad me summa rerum redit	ad mē summa rērum redit	auf mir liegt die ganze Last
ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit	etwas fällt meinem Gutdünken anheim
ad officium redeo	ad officium redeō	kehre zu meiner Pflicht zurück
ad pristina vitia redeo	ad prīstina vitia redeō	falle in die alten Fehler zurück
		verfalle in die alten Fehler
ad propositum redeo	ad prōpositum redeō	kehre zum Thema zurück
ad rem propositam redeo	ad rem prōpositam redeō	lenke zum Thema zurück
ad rem redeo	ad rem redeō	kehre zur Sache zurück
ad sanitatem redeo	ad sānitātem redeō	komme wieder zur Vernunft
ad vestitum meum redeo	ad vestītum meum redeō	lege meine Trauerkleider ab take off mourning clothes, remove mourning clothes
		lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an
aliquid redit de integro	aliquid redit dē integrō	etwas fängt von vorn an something starts over
Caesar ad duas legiones redierat	Caesar ad duās legiōnēs redierat	Cäsar waren zwei Legionen geblieben
citato cursu redeo	citātō cursū redeō	jage zurück (intr.) hurry back
comminus ad manus reditur	comminus ad manūs reditur	es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann there is a scuffle man against man
cum febri Romam redire	cum febrī Rōmam redīre	mit Fieber nach Rom zurückkehren return to Rome with fever (im lat. Sprachkurs)
de exsilio redeo	dē exsiliō redeō	kehre aus der Verbannung zurück return from exile, return from banishment
domos suas redeunt	domōs suās redeunt	sie kehren nach Hause zurück
effuso cursu redeo	effūsō cursū redeō	jage zurück (intr.)
		renne zurück
ex itinere redeo	ex itinere redeō	kehre von einer Reise zurück
		reise zurück
in gratiam cum aliquo redeo	in grātiam cum aliquō redeō	versöhne mich mit jdm.
in gratiam redeo cum inimico	in grātiam redeō cum inimīcō	versöhne mich mit meinem Feind
in memoriam alicuius redeo	in memoriam alicuius redeō	rufe mir jdn. in das Gedächtnis zurück
in memoriam redeo	in memoriam redeō	besinne mich
		denke zurück (alicuius rei - an etw.)
in Palatium redire censeo	in Palātium redīre cēnseō	ich bin dafür, auf den Palatin zurückzukehren
		ich rate dazu, auf den Palatin zurückzukehren
in patriam redeo	in patriam redeō	kehre aus der Verbannung heim
in scaenam redeo	in scaenam redeō	trete (auf der Bühne) wieder auf
in viam redeo	in viam redeō	kehre auf den rechten Weg zurück
		komme wieder zur Vernunft
mihi res ad rastros redit	mihi rēs ad rāstrōs redit	werde zum armen Mann (sprichwörtl.)
		werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)
multa nocte temulentus domum redit	multā nocte tēmulentus domum redit	spät in der Nacht kommt er angetrunken heim
multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit	aus den Bergwerken geht viel Geld ein
		die Bergwerke werfen viel Geld ab
omnia verba huc redeunt	omnia verba hūc redeunt	der langen Rede kurzer Sinn ist...
pecunia publica, quae ex metallis redit	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken
peregre redeo	peregrē redeō	kehre aus dem Ausland zurück
		kehre aus der Fremde zurück
redeat oratio, unde aberravit	redeat ōrātiō, unde aberrāvit	die Rede kehre dahin zurück, von wo sie abgeirrt ist
redeo	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	begebe mich zurück
		falle ab (von Gelände)
		falle anheim
		falle zu (als Erbe, Eigentum)
		falle zu
		gehe ein (als Ertrag)
		gehe heran
		gehe herbei
		gehe hervor aus etw.
		gehe hinab
		gehe hinauf
		gehe zurück (vom Ertrag)
		greife zu etw. [ad gladios]
		kehre heim
		kehre wieder
		kehre zurück
		komme heim
		komme wieder
		komme zu etw.
		komme zurück
		reise zurück
		schreite zu [ad gladios]
		spaziere zurück
redeo a cena	redeō ā cēnā	kehre von einer Einladung zurück
redire audeo	redīre audeō	wage mich zurück
redire cupio	redīre cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	sehne mich zurück (domum - nach Hause)
res ad patres redit	rēs ad patrēs redit	die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren
res ad triarios rediit	rēs ad triāriōs rediit	es ist zum Äußersten gekommen
		jetzt müssen die Triarier kämpfen
rure redeo	rūre redeō	komme vom Land zurück
ut ad pauca redeam	ut ad pauca redeam	um mich kurzzufassen to be brief, to abbreviate me, to be short

query 1/2L (max. 100): 77 Ergebnis(se)

adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
alicui cathedram poni iubeo	alicuī cathedram pōnī iubeō	lasse jdm. einen Lehnstuhl hinstellen have someone put down an armchair
aliquem abire iubeo	aliquem abīre iubeō	setze jdn. vor die Tür show someone the door, bounce someone
		weise jdm. die Tür
		weise jdn. aus (ex urbe, e civitate, e patria)
aliquem conticescere iubeo	aliquem conticēscere iubeō	verbiete jdm. das Wort forbid someone to speak, forbid someone to shut up
		verbiete jdm. den Mund
aliquem decedere iubeo	aliquem dēcēdere iubeō	weise jdn. aus expel someone (from the province) (de provincia)
aliquem discedere iubeo	aliquem discēdere iubeō	setze jdn. vor die Tür
		weise jdm. die Tür show someone the door
aliquem exire iubeo	aliquem exīre iubeō	weise jdn. aus expel someone (ex urbe, e civitate, e patria)
aliquem in tenebras abripi iubeo	aliquem in tenebrās abripī iubeō	lasse jdn. ins Gefängnis werfen throw someone in jail
aliquem salvere iubeo	aliquem salvēre iubeō	grüße jdn.
		heiße jdn. willkommen
		wünsche jdm. einen guten Tag greet someone, welcome someone, wish someone a good day
aliquem salvum esse iubeo	aliquem salvum esse iubeō	wünsche jdm. einen guten Tag wish someone a good day
aliquem tacere iubeo	aliquem tacēre iubeō	verbiete jdm. das Wort forbid someone to speak, forbid someone to shut up
		verbiete jdm. den Mund
aliquid in usu esse iubeo	aliquid in ūsū esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten make something take effect
		setze etw. in Kraft
aliquid irritum esse iubeo	aliquid irritum esse iubeō	erkläre etw. für null und nichtig declare something null and void, invalidate something, make something null and void
		erkläre etw. für ungültig
		lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid ratum esse iubeo	aliquid ratum esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etw. in Kraft make something come into effect, put something into effect
bellum parari iubeo	bellum parārī iubeō	ordne die Mobilmachung an order mobilisation, order mobilization
classicum cani iubeo	classicum canī iubeō	lasse das Signal zum Angriff blasen let the signal blow to attack
consules exercitum scribere iubentur	cōnsulēs exercitum scrībere iubentur	die Konsuln sollen ein Heer anwerben the consuls are to recruit an army
e patria exire aliquem iubeo	ē patriā exīre aliquem iubeō	verbanne jdn. aus dem Vaterland
eodem hospitio uti iubeo	eōdem hospitiō ūtī iubeō	lege in ein Quartier zusammen
hominem in carcerem conici iubeo	hominem in carcerem conicī iubeō	lasse jdn. ins Gefängmis werfen
in acta referri aliquid iubeo	in ācta referrī aliquid iubeō	lasse etw. in die Zeitung setzen
iubeo + aci	iubeō + aci	befehle, lasse (im lat. Sprachkurs)
iubeo 2	iubēre, iubeō, iussī, iussum	befehle (+aci - dass)
		beschließe (+aci - dass)
		empfehle (+aci - dass jd. etw. tut / etwas geschehen soll)
		erlege auf (+aci - dass)
		fordere auf (+aci - dass)
		gebiete (+aci - dass)
		genehmige (+aci - dass)
		gewähre (+aci - dass)
		heiße (+aci - dass)
		heiße gut (+aci - dass)
		lasse (tun) (+aci - dass)
		ordne an (+aci - dass)
		sage, dass etw. gemacht soll (+aci - dass)
		sage, dass jmd. tun soll (+aci - dass)
		trage auf (+aci - dass)
		verfüge (+aci - dass jd. etw. tut / etwas geschehen soll)
		verlange (+aci - dass)
		verordne (+aci - dass)
		wünsche (+aci - dass jd. etw. tut / etwas geschehen soll)
iubeo aliquem ex duabus rebus alterutram eligere	iubeō aliquem ex duābus rēbus alterutram ēligere	stelle jdm. eine Alternative
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
iussa capesso	iussa capessō	erfülle die Befehle
iussos cano receptus	iussōs canō receptūs	blase zum gebotenen Rückzug
legem iubeo	lēgem iubeō	genehmige ein Gesetz (vom Volk)
		heiße ein Gesetz gut (vom Volk)
legem ratam esse iubeo	lēgem ratam esse iubeō	bestätige ein Gesetz
lex iubet dilucide	lēx iubet dīlūcidē	das Gesetz befiehlt ausdrücklich
patres in curiam citari iussit	patrēs in cūriam citārī iussit	er ließ die Senatoren in die Kurie laden
plurimum te salvere iubeo	plūrimum tē salvēre iubeō	sei mir herzlich willkommen
ponere iubeo, qua de re quis audire velit	pōnere iubeō, quā dē rē quis audīre velit	lasse mir ein Thema zu einem Vortrag stellen
ratiōnem reddere aliquem iubeo	ratiōnem reddere aliquem iubeō	ziehe jdn. zur Verantwortung
saucios vehiculis portari iussit	sauciōs vehiculīs portārī iussit	er ließ die Verwundete auf Wägen fortschaffen
submoveri iubeo	submovērī iubeō	lasse Platz machen
subsistere iubeo	subsistere iubeō	lasse Halt machen
suffragium inire iubeo	suffrāgium inīre iubeō	lasse abstimmen bring sb to the vote (populum - das Volk)
te valere iubeo	tē valēre iubeō	nehme Abschied von dir
		sage dir Lebewohl
uxorem suas res sibi habere iubeo	uxōrem suās rēs sibi habēre iubeō	scheide mich von meiner Frau divorce his wife, divorce from his wife
valere iubeo	valēre iubeō	verabschiede (aliquem - jdn.)
		verabschiede mich (aliquem - von jdm.)
vapulare eum iubeo	vāpulāre eum iubeō	Prügel soll er beziehen! let him take a beating!, a beating he shall receive!
		der Teufel soll ihn holen! the devil take him!

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;